Dexter’s trajectory towards his densely textured solo work, an irresistible expression of experimental art-pop motifs, demonstrates a striking tonal shift from projects he’s been involved with over the last decade.